סדרות לצפייה ישירה עם תרגום מובנה

1. נרקוס

Narcos היא סדרת נטפליקס המתרחשת בשנות השמונים. הסדרה עוקבת אחר סיפורם של פבלו אסקובר וקרטל מדיין שלו. המופע זמין בספרדית ובאנגלית.

Narcos היא סדרת נטפליקס המתרחשת בשנות השמונים. הסיפור עוקב אחר פבלו אסקובר כשהוא בונה את אימפריית הסמים שלו והופך לאחד האנשים העשירים בעולם. התוכנית זמינה בספרדית ובאנגלית, עם כתוביות לשתי השפות.

Narcos היא סדרת נטפליקס המספרת את סיפורם של פבלו אסקובר וקרטל הסמים מדיין. הסדרה זמינה בספרדית ובאנגלית.

ההצגה זכתה לשבחים על הכתיבה הטובה, המשחק הנהדר והצילום המצוין.

1. הגשר על נהר קוואי

הגשר על נהר קוואי הוא סרט מלחמה בריטי-אמריקאי משנת 1957 בכיכובם של ויליאם הולדן, אלק גינס וג'ק הוקינס. את הסרט ביים דייוויד לין והפיק סם שפיגל באמצעות חברתו הבריטית Horizon Pictures. הוא מבוסס על הרומן בעל אותו השם מאת פייר בול, המספר את סיפורם של שבויי מלחמה בריטים שמצטווים לבנות גשר על נהר הקוואי בתאילנד ללא דאגה לשלומם או לנוחותם.

סדרה זו זמינה עם תרגום מובנה בשפות שונות כולל אנגלית, צרפתית, ספרדית, איטלקית וגרמנית.

הגשר על הנהר קוואי הוא סרט משנת 1957 בבימויו של דייוויד ליאן. הוא מבוסס על הרומן מאת פייר בול. התסריט נכתב על ידי קרל פורמן, ובסרט מככבים ויליאם הולדן, אלק גינס, ג'ק הוקינס וססו הייאקווה.

הסרט מספר את סיפורם של שבויי מלחמה בריטים שנאלצים לבנות גשר בתאילנד במהלך מלחמת העולם השנייה. הם נצטוו לעשות זאת על ידי קולונל סאיטו, בגילומו של Sessue Hayakawa.

3. האגף המערבי

האגף המערבי היא סדרה לצפייה ישירה עם תרגום מובנה.

האגף המערבי היא דרמת טלוויזיה סינית שנוצרה על ידי הסופר והבמאי גואו ג'ינגמינג. הוא תורגם לאנגלית, צרפתית, ספרדית, פורטוגזית, רוסית ושפות אחרות. זוהי אחת מדרמות הטלוויזיה הבינלאומיות הפופולריות ביותר בסין.

סדרה לצפייה ישירה עם תרגום מובנה: 3. האגף המערבי

האגף המערבי היא סדרת דרמה פוליטית ששודרה ברשת NBC בין השנים 1999-2006. התוכנית עוקבת אחר חייהם של עובדי הבית הלבן כשהם פועלים להבטיח שסדר היום של הנשיא יתגשם. התוכנית הייתה אחת מסדרות הטלוויזיה הפופולריות ביותר בסוף שנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000, והיא הייתה מועמדת ל-26 פרסי אמי.
למידע אודות סדרות לצפייה ישירה עם תרגום מובנה מומלץ לגשת לאתר msdb.tv

האגף המערבי צולם באולפן, מה שאומר שהיה צריך לתרגם אותו לצופים בינלאומיים. היו שני צוותים: צוות שתרגם תסריטים לספרדית, צרפתית ופורטוגזית; וצוות שתרגם תסריטים לקוריאנית, יפנית, סינית מנדרינית, סינית קנטונזית, ערבית, הינדי-אורדו ורוסית.

4. מד מן

Mad Men היא סדרת טלוויזיה אמריקאית שנוצרה על ידי מתיו ויינר. התוכנית מתרחשת בשנות ה-60 והיא סובבת סביב סוכנות הפרסום הבדיונית סטרלינג קופר.

אחד המאפיינים העיקריים של סדרה זו הוא שיש לה כתוביות בשפות שונות, כך שהצופים יכולים לצפות בה עם הכתוביות בשפת האם שלהם.

Mad Men היא סדרת טלוויזיה דרמה תקופתית אמריקאית שנוצרה על ידי מתיו ויינר ומתרחשת בניו יורק של שנות ה-60. הסיפור סובב סביב חייהם של קבוצת גברים ונשים העובדים במשרד הפרסום הבדיוני סטרלינג קופר דרייפר פרייס, כמו גם חייהם האישיים.

הסדרה שודרה ב-AMC מ-19 ביולי 2007 עד 17 במאי 2015 במשך שבע עונות. זוהי דרמה העוקבת אחר חייו האישיים והמקצועיים של אדם אחד, דון דרייפר (ג'ון האם), שהוא המנהל הקריאטיבי בסטרלינג קופר דרייפר פרייס.